De bladeren en prijzen vallen in de herfst!
Je vindt onze kleurrijke selectie speciale aanbiedingen hier in de winkel. Grijp ze nu!
De aanbieding is geldig van 23.09. tot 28.11.2024 en alleen zolang de voorraad strekt!
Berichten met tag 'astrofotografie'
Blog archieven
De PrimaLuceLab-ervaring / The PrimaLuceLab Experience
December 8 2022, Jan Ströher
De Italiaanse fabrikant PrimaLuceLab uit Porcia is op astronomische accessoires in het topsegment gespecialiseerd. Het assortiment omvat premium zwaluwstaarten, buisklemmen en klemmen (‘PLUS’), adapters, geleidesystemen, radiotelescopen plus verschillende producten voor totaaloplossingen voor de astrofotografie. PrimaLuceLab heeft de pretentie astrofotografie simpel en voor iedereen uitvoerbaar te maken en maakt deze pretentie met de in eigen his ontwikkelde ‘PLAY’-software en de productlijnen EAGLE, ECCO, ARCO, GIOTTO en SESTO SENSO waar. De bedoeling is tot een compleet product te komen, dat zo eenvoudig mogelijk kan worden gebruikt en de techniek achter de astrofotografie voor alle gebruikers zo simpel mogelijk te maken. Zeg maar: een PrimaLuceLab-ervaring.
PrimaLuceLab EAGLE-bedieningseenheid
Dit systeem dat uit meerdere PrimaLuceLab-producten is samengesteld, maakt het, in combinatie met de ‘PLAY’-software, mogelijk alle modellen telescopen in te stellen, ongeacht van welk merk deze zijn. De PLAY-software is bijzonder overzichtelijk, gebruiksvriendelijk, kortom een complete oplossing, die volledig ASCOM-compatibel is en zijn werk doet, mits u tenminste een ESATTO-microfocuser of de SESTO SENSO 2 gebruikt. Zo hebt u alles in één hand, in plaats van verschillende softwaretoepassingen te moeten gebruiken. De naam ‘PLAY’ suggereert al hoe eenvoudig de toepassing is en hiermee moet het ook voor beginners mogelijk zijn simpel (zelfs spelenderwijs) succes te hebben met astrofotografie. Alle overige producten van PrimaLuceLab zijn via deze software te bedienen.
De ESATTO-microfocuser
Functionaliteit en techniek worden bij PrimaLuceLab voortdurend getest en doorontwikkeld. Alle producten worden voortdurend in de eigen werkplaats gecontroleerd, voordat ze in de magazijnen worden opgeslagen of worden uitgeleverd. Daar kon ik me tijdens een bezoek aan het bedrijf in oktober 2022 zelf van overtuigen. De oprichter en bedrijfsleider van PrimaLuceLab, Filippo Bradaschia, heeft mij de functies van de PLAY-software gedemonstreerd aan de hand van een installatie bestaande uit een Sky-Watcher AZ/EQ5 montering, een gekoelde QHY163 monochroom camera, de PrimaLuceLab-producten EAGLE/ARCO/SESTO SENSO en een Sharpstar 80 mm-apochromatische refractor. Ik stond versteld van de overzichtelijke bediening en de functionaliteit! De software vervangt zelfs de controller van een montering. Filippo Bradaschia vergelijkt deze met de aanschaf van een ‘Apple©™‘-product: PrimaLuceLab biedt je een allesomvattende ervaring en zorgt dat de individuele onderdelen optimaal op elkaar zijn afgestemd: ‘De PrimaLuceLab-ervaring!’
De sterren in je hand: de nieuwe Vaonis Vespera!
October 28 2022, Elias Erdnüß
De indrukwekkende Vaonis Stellina kwam 3 jaar geleden op de markt. Dankzij de volautomatische uitlijning, de autofocus, livestacking en besturing per app heeft hij zijn reputatie als smart telescoop meer dan verdiend!
Nu doet Vaonis het weer: de nieuwe Vespera is een miniatuurversie van hun beproefde ontwerp. Met haar gewicht van slechts 5 kg is dit nieuwe observatiestation compacter en mobieler dan eender welk alternatief. Bovendien kunt u de Vespera overal snel en spontaan mee naartoe nemen. Net zoals bij de Stellina gebeurt de uitlijning automatisch via platesolving. Kies uw gewenste doelobject uit de app Singularity: de telescoop beweegt naar zijn doel en begint met opnemen. Kijk op uw smartphone of tablet toe hoe het hemellichaam met elke minuut duidelijker, kleurrijker en contrastrijker in beeld komt, terwijl de Vespera via livestacking steeds meer licht verzamelt.
De Vespera is door zijn verkleining ook duidelijk voordeliger geworden dan zijn voorganger! Toch voldoet de optiek aan de hoogste eisen: de aangepaste 50/200 (f/4) quadruplet-apochromaat zorgt in combinatie met de moderne Sony IMX462-sensor voor hoogwaardige astro-opnamen. Deel die nu ook met vrienden en familie!
HEM 27 – de nieuwe iOptron-monteringen met eersteklas technologie!
June 7 2022, Jan Ströher
Hybride “Harmonic Drive”-monteringen zijn een nieuwe trend, en wel met een goede reden: ze zijn compact, licht, combineerbaar met camerastatieven en hebben daarenboven een hoog draagvermogen dat aanzienlijk beter is dan dat van “eenvoudigere” cameramonteringen. Technisch hebben ze bovendien dezelfde eigenschappen als een grote parallactische montering. Dankzij hun ontwerp en mechanische constructie zijn trouwens geen contragewichten nodig — nog een voordeel voor het transport. Vandaar komt ook de benoeming “hybride”: u krijgt de voordelen van een cameramontering, bijvoorbeeld snelle opbouw, eenvoudig transport, compact ontwerp en een precieze tracking. En dat alles gaat gepaard met de pluspunten van grotere parallactische monteringen, zoals GoTo-functionaliteit, een handbediening met catalogus, permanente correctie van de wormfout (PEC), verscheidene volgmodi en een hoog draagvermogen in verhouding tot het eigen gewicht — zonder contragewichtstang en bijhorende contragewichten. De mechanica van deze montering zorgt dus voor een ideale uitbalancering van de telescoop.
HEM27 op camerastatief
iOptron volgt deze trend en voegt er met de nieuwe HEM27-serie nog een innovatie aan toe. De serie bestaat uit drie varianten: één “klassieke” HEM27, één met iPolar en één EC-versie.
Met die veelzijdigheid zorgt iOptron ervoor dat iedereen een hybride montering naar zijn of haar wensen vindt. Alle HEM27-varianten hebben een laag eigen gewicht van amper 4 kg, maar een draagvermogen van wel 13,5 kg! Dat betekent dat u ook telescopen kan gebruiken waarvoor normaal gezien monteringen van middelmatige gewichtsklasse nodig zijn. U kan dus perfect een optiek van 5 tot 6 kg gebruiken en nog voldoende speelruimte over hebben voor astrofotografische accessoires. De HEM27 kan dus met veel meer telescopen worden gecombineerd dan gewone cameramonteringen, die meestal een maximaal draagvermogen van 3 tot 5 kg hebben.
Transporttas inbegrepen bij de HEM-serie
iOptron heeft deze serie met de bekende Go2Nova®-software en een database met daarin 212.000 hemellichamen uitgerust – net zoals bij de grote iOptron-monteringen uit de CEM- en GEM-reeks. De interne bekabeling is veilig en ordelijk, en dankzij de duale zwaluwstaartklem kunnen zowel zwaluwstaarten volgens Vixen-/GP-standaard als volgens Losmandy-standaard worden gebruikt. De montering biedt een ST-4-autoguidingpoort, ingebouwde WiFi, een waterpas en ook een “noodstopsysteem” dat de montering stillegt bij een onbedoelde onderbreking van de stroomtoevoer. Dankzij de “Location Memory”-technologie moet de montering bijgevolg niet meer opnieuw worden uitgelijnd en op de huidige standplaats worden afgestemd. Typisch voor iOptron: ook alle HEM27-varianten lopen op uitermate stille en gelijkmatige stappenmotoren.
De HEM-serie zal in de loop van de zomer verkrijgbaar zijn. Hier in de astroshop vindt u alvast enige informatie!
TecnoSky OWL – geweldige apochromaten met een scherp beeld
January 31 2022, Jan Ströher
In 2021 is het Italiaanse bedrijf TecnoSky begonnen met het uitbrengen van nieuwe triplet-apochromaten onder de naam “OWL“ van hun eigen merk. Het eerste model in de serie was de OWL 80/480 Apo, die in het voorjaar van 2021 verscheen. Kort daarna kwam de OWL 90/560 op de markt, evenals de OWL 130/900 SLD in het najaar. Binnenkort zal de serie verder worden uitgebreid met modellen met een opening van 70 mm en 125 mm. Alle OWL-telescopen hebben een triplet-lensontwerp met FPL53-fluorietglas. Alleen de nieuwe OWL van 125 mm, die binnenkort uitkomt, zal een ED-duplet zijn.
De OWL 90/560 triplet
Die factoren worden bovendien gecombineerd met een FMC-coating (“Fully Multi-Coated”), gezwarte lensranden en strooilichtbeschermers in de tubus, met meetprotocollen van 0,95 Strehl en meer als resultaat! Elke OWL-telescoop wordt met een interferometrisch optisch certificaat geleverd. Elk exemplaar wordt dan ook onderworpen aan een nauwkeurige kwaliteitscontrole vóór levering.
Optisch meetprotocol (certificaat) van de OWL-apparaten
Deze compacte apochromaten zijn uitstekend voor astrofotografie en bieden ook voor zuiver visuele waarnemingen een voortreffelijke kleurzuivere beeldkwaliteit voor maximaal plezier. Bovendien biedt TecnoSky voor elk model de bijpassende reducers en flatteners, afgestemd op de optiek. Zo kunnen de OWL’s met hun openingsverhoudingen van f/6-f/7 verder worden geoptimaliseerd voor fotografie.
Ook de buitenkant van de “uilen” mag gezien worden; ze zijn stuk voor stuk van hoogwaardige materialen vervaardigd, gemulticoat, elegant afgewerkt en met hun wit-zwart-rood kleurenpalet zijn ze ook visueel een lust voor het oog.
OWL 80/480 met FPL53-fluorietglas
Alle OWL-modellen worden geleverd met bijpassende zwaluwstaart, ringklemmen, Vixen-zoekerschoen, draaggreep en intrekbare dauwkap. Dit zijn, samen met de roteerbare focuser met 1:10 reductie inclusief vergrendelingsmechanisme alsook een robuuste transportkoffer, de belangrijkste kenmerken van deze apo’s. Samengevat krijgt u dus toptelescopen met veel goede eigenschappen voor een betaalbare prijs binnen deze grootteklasse. De OWL-modellen 70 en 125 zullen in het voorjaar van 2022 in onze shop verkrijgbaar zijn.
Ontdek de TecnoSky OWL-serie en verscherp uw blik op de nachtelijke hemel – inclusief elegant design!
De nieuwe RedCat 71 van William Optics
December 14 2021, Jan Ströher
De succesvolle en zeer populaire RedCat 51 van William Optics heeft een nieuwe, grote broer, namelijk de RedCat 71. Deze heeft een gelijkaardig Petzval-design en de bijhorende hoogwaardige optiek, die van FPL53- en FPL51-glas wordt vervaardigd. Met zijn opening van 71 mm is de nieuwe “kat” echter heel wat krachtiger dan de RedCat 51. Het resultaat is een kleurzuiver, gecorrigeerd beeldveld met een diameter van meer dan 45 millimeter – ook ideaal dus voor fullframe-camera’s! De snelle openingsverhouding van f/4,9 maakt bovendien korte belichtingstijden mogelijk. Ondanks het compacte en korte ontwerp van 335 mm lang weegt de RedCat 71 met zijn 3 kg echter ook aanzienlijk meer dan zijn kleinere broer.
De scherpstelling bij dit exemplaar verloopt ook weer helisch, met andere woorden door aan de geribbelde ring op de tubus te draaien.
Bij de levering zitten ook een beschermende draagtas en een speciaal op de RedCat berekend Bahtinov-masker. Dit masker op maat helpt bij de scherpstelling en is vast ingebouwd met het objectief.
De RedCat 71 is dus ideaal voor deepsky-astrofotografie en biedt niet enkel indrukwekkende optische prestaties, maar nogmaals het bekende en wondermooie design van William Optics.
De nieuwe RedCat 71
Wanneer u de RedCat 71 voor astrofotografie wilt inzetten, gebruikt u als compensatie voor zijn gewicht best een montering met een draagvermogen van minstens 7 kg. De nieuwe iOptron-monteringen CEM26 of GEM28 zijn hiervoor bijvoorbeeld prima geschikt.
Wedden dat ook u snel een kattenliefhebber wordt?
Ontdek de nieuwe RedCat 71 en de “kattenreeks” van William Optics!
Nieuws uit de MiniTrack-familie: de nieuwe LX Quattro NS
December 1 2021, Marcus Schenk
De MiniTrack-familie is gegroeid en we verwelkomen een nieuwe telg: de MiniTrack LX Quattro NS. In tegenstelling tot bij normale families echter is hij niet de kleinste, maar wel al flink groot. Dat betekent dat onze productontwikkelaars de LX Quattro nogmaals sterk konden verbeteren. Maar wat is er precies anders?
MiniTrack, wat is dat eigenlijk?
De MiniTrack is een kleine en volledig mechanische reismontering (ook wel “astrotracker” genoemd) voor astrofotografie. Hiermee maakt u gemakkelijk uw eigen overzichtsbeelden van de sterrenhemel. De aangesloten camera volgt de beweging van de sterren over langere tijd. Vaak is het nachtelijke hemellandschap het doelwit van zulke foto’s, wat maakt dat de beelden zo fascinerend mooi zijn. Bovendien is de MiniTrack perfect om kennis te maken met astrofotografie.
De MiniTrack LX Quattro NS
LX Quattro: dat staat voor precisie, een sterke aandrijving en vier kilogram draagvermogen. Dat alles vormt de nieuwe MiniTrack. In vergelijking met de LX3 kon het draagvermogen nogmaals worden verhoogd. Dat betekent dat u uw favoriete objectief, dat vroeger te zwaar was, niet langer links moet laten liggen. De MiniTrack draagt nu ook langere objectieven met gemak.
Tracking neemt de Quattro zeer ernstig: het naaldlager met een nieuw ontwerp belooft een nog betere tracking. Dat was nodig om een soepel trackverloop bij een hoog gewicht te kunnen garanderen.
Het volledig nieuw ontwikkelde veersysteem verbetert dan weer het versnellingsvermogen, zodat de lading nog nauwkeuriger kan worden bewogen. De mechaniek wordt nu niet langer eenzijdig belast. Inderdaad, de Quattro heeft dus gewoon meer pit. Een leuk gevolg daarvan is dat de MiniTrack aanzienlijk eleganter en gemakkelijker bedienbaar is.
Daarnaast is de MiniTrack LX Quattro als tracker ook geschikt voor beelden van de sterrenhemel met groothoek- en normale objectieven. Wie echter al wat ervaring heeft opgedaan, kan hem ook eens met een licht teleobjectief opzadelen.
De kenmerken op een rij:
- Draagvermogen van 4 kg voor grotere camera’s of grotere objectieven
- Nieuw en robuust veersysteem
- Naaldlager voor een soepele en exacte werking
- Nieuwe, stevige CNC-behuizing; want de Quattro dient elke astronacht krasvrij te doorstaan
- Ingebouwde GP-style bevestiging en een 1/4 inch- en 3/8 inch-schroefdraad
- Ga overal met een gerust hart op vakantie: geschikt voor zowel de noordelijke als zuidelijke sterrenhemel.
Nog meer info en voordelen van de nieuwe MiniTrack LX Quattro NS vindt u op de productpagina. Trouwens: deze MiniTrack is ook gewoon verkrijgbaar als set met balhoofd of met balhoofd en poolhoogtewig.
De andere leden van de MiniTrack-familie
Wat is er nodig om mooie foto’s te maken? Alleen een MiniTrack is niet voldoende. Daarom stellen we even de andere familieleden voor:
Omegon 32 mm carbonstatief: Met zijn statiefpoten van Ø 32 mm zorgt dit statief voor een stabiele basis. Hij weegt slechts 2 kg en heeft een lengte van 59 cm in ingeschoven toestand, waardoor hij ideaal is voor onderweg.
Poolhoogtewig deluxe: U kunt uw astrotracker gewoon op een statiefkop bevestigen, maar een poolhoogtewig is duidelijk aangenamer en preciezer. Daarmee kunt u namelijk exact de hemelnoordpool instellen. Voordeel: uw uitlijning blijft stabiel.
Poolzoekerbelichting: De straal van de poolzoeker aan de hemel kunnen zien – het is een voordeel van onschatbare waarde. ‘s Nachts heeft u uw handen nu eenmaal vol en dus is het goed dat u zich niet in allerlei bochten moet wringen om met een lampje door de poolzoeker te schijnen. De poolzoekerbelichting is handig en werkt met een rode led die voor een gelijkmatig lichtsignaal zorgt.
Balhoofd OM10: Hebt u al een balhoofd? Dat hebt u nodig om uw camera op de hemel te kunnen richten. De Omegon OM10 past perfect op de MiniTrack.
MiniTrack LX3: Dit witte model draagt camera’s met een gewicht tot 3 kg en beschikt over een optische poolzoeker. Om de LX3 op een poolhoogtewig te kunnen monteren, hebt u de minizwaluwstaart van 55 mm nodig.
MiniTrack Essentials: Bijzonder voordelig en geschikt om met groothoekobjectieven te leren werken. Bij de MiniTrack Essentials ontvangt u een kleine poolzoeker waarmee u de tracker met de Poolster kunt uitlijnen. Dit basismodel kunt u later nog verder upgraden.
/Omegon-Montierung-MiniTrack-LX3-Essentials.jpg)
Wilt u weten hoe u uw eerste foto’s met de MiniTrack maakt? Dit wordt stap voor stap uitgelegd in onze video “Astrofoto’s met de MiniTrack – zo werkt het” (Engels). Veel plezier bij het observeren en fotograferen!
Nieuwe versie: de cameramontering Polarie U van Vixen
November 22 2021, Stefan Taube
De Japanse producent Vixen heeft met de Polarie de eerste volgeenheid voor camera’s op de markt gebracht, die bovendien in elke cameratas past. Met een dergelijke volgeenheid, ook cameramontering genoemd, kan de hemelrotatie worden gecompenseerd. Zo blijft uw camera vele minuten lang op een bepaald gebied aan de nachtelijke hemel gericht en kan het licht van lichtzwakke sterren, de Melkweg en kosmische nevels verzamelen.
Nu komt Vixen met een nieuwe versie van zijn succesvolle cameramontering, namelijk de Polarie U Star Tracker.
Cameramontering Polarie U met camera en optioneel balhoofd
In vergelijking met de klassieke Polarie is de nieuwe Polarie U duidelijk lichter en heeft een hoger draagvermogen. De afstand tussen de twee lagers die de rotatie-as dragen, is ongeveer vier keer zo groot als bij het voorgangermodel. Dit zorgt, ondanks de gewichtsvermindering van 20 %, voor een hoger draagvermogen. Dat bedraagt 2,5 kg voor breedbeeld-astrofotografie met objectieven met een korte brandpuntsafstand. Met een zwaluwstaart en een contragewicht als optionele accessoires kan het draagvermogen tot 6,5 kg worden verhoogd, zodat de cameramontering ook camera’s met grote objectieven kan dragen.
Bovendien genereert de Polarie U haar eigen wifi. Zo kunt u uw smartphone draadloos met de montering verbinden en deze via een gratis app aansturen. Met een geschikte draadontspanner, die u vindt onder “Aanbevolen accessoires” bij de Polarie U, kunt u via de app ook de camera zelf aansturen, bijvoorbeeld om een belichtingsreeks in te stellen. Dat is niet enkel gemakkelijk, maar vanwege de bediening op afstand ook zeer handig.
De Polarie U kan uiteraard ook worden omgebouwd voor gebruik onder de zuidelijke hemel. Deze lichte montering is dus ideaal voor uw tripjes naar het zuiden.
Nieuw: Deluxe poolhoogtewig voor Omegon MiniTrack
October 19 2021, Marcus Schenk
Met de nieuwe deluxe poolhoogtewig slaagt u er nog beter in de MiniTrack met de hemelnoordpool uit te lijnen. Het voordeel voor u: de hele nacht lang neemt u ronde sterren waar.
Hoe lijnt u uw MiniTrack en andere astrotrackers zonder poolhoogtewig uit? In theorie kan dit ook met een statiefkop, maar de uitlijning en standvastigheid gelijken soms op de weersvoorspelling – met één woord: onnauwkeurig. En u wilt ‘s nachts uiteraard succesvol foto’s kunnen vastleggen.
De juiste weg naar succes
Dankzij de deluxe poolhoogtewig lijnt u de MiniTrack eenvoudig en precies met de hemelnoordpool uit. Dit lukt in een vingerknip en is supergemakkelijk.
Nu alles nog stabiel fixeren, en u hebt een duurzame uitlijning, zelfs wanneer u uw camera meermaals op nieuwe doelwitten richt.
In onze set-up gebruiken wij een Omegon 32 mm carbonstatief, de deluxe poolhoogtewig en een MiniTrack 3 met poolzoeker.
Eenvoudig monteren op elk statief
Via de 3/8 inch-schroefdraad schroeft u de poolhoogtewig op elk camerastatief. U hebt enkel nog een kleine Vixenstyle-zwaluwstaart nodig, zoals de Omegon zwaluwstaart 55 mm, waarop u de MiniTrack bevestigt. Nu kunt u uw astrotracker eenvoudig aansluiten en uitlijnen.
Kwaliteit afkomstig uit Portugal
De poolhoogtewig is van zeer hoogwaardige vervaardiging: ze is gemaakt van CNC-onderdelen en roestvrijstalen schroeven. Ze wordt in kleine oplage in Portugal geproduceerd en op kwaliteit getest.
Bekijk nu de ideale aanvulling op uw MiniTrack in de shop: Omegon deluxe poolhoogtewig.
Explore Scientific: volgkijker en zoeker in één
February 16 2021, Stefan Taube
Een kleine telescoop die parallel aan de telescoop wordt bevestigd en twee opgaven moet vervullen: Als zoeker helpt hij de waarnemer om wegwijs te raken aan de hemel en als volgkijker of “guidescope” helpt hij bij de exacte tracing van de astronomische montering.
Explore Scientific volgkijker 8×50 helisch
De producent Explore Scientific stelt twee modellen voor die uitstekend zijn opgewassen tegen beide opgaven:
- Explore Scientific volgkijker 8×50 helisch T2/1,25 inch
- Explore Scientific volgkijker 10×60 helisch T2/1,25 inch
Beide optieken zijn uitgerust met een afneembaar oculair. Zonder dit oculair kan het instrument als volgkijker met helische focuser worden gebruikt. U kunt guidingcamera’s met een 1,25 inch-aansluiting bevestigen. Met behulp van de tubusringen kan de volgkijker met een leidster worden uitgelijnd. De camera houdt de leidster in het gezichtsveld en corrigeert kleine tracingfoutjes van de montering via aansturingsimpulsen.
Dankzij het oculair transformeert u de kleine telescoop in een hoogwaardige zoeker met een beeld dat zeer superieur is aan dat van de gebruikelijke, standaard zoekers. Het oculair is uitgerust met een verlicht dradenkruis.
Afneembaar oculair
Dankzij deze praktische oplossing van Explore Scientific hebt u slechts één hulptelescoop nodig voor verschillende toepassingen.
Nieuw: autonome autoguider StarAid Revolution
January 21 2021, Stefan Taube
“Autoguiding” betekent de automatische volgcontrole van een astronomische montering. Die controle is bij astrofotografie nodig om het gewenste doelobject nauwgezet in het vizier van de camerasensor te behouden.
Er bestaan heel wat geschikte camera’s voor autoguiding, maar die vereisen bijkomend een laptop of pc en de passende software. Alleen met de autonome oplossingen hebt u die ondersteuning niet nodig. De nieuwste innovatie op dit vlak is de autoguidercamera StarAid Revolution. Daarmee wordt de volgcontrole kinderspel!
Autonome autoguider StarAid Revolution Revision B
Plug & Guide: sluit de camera aan op uw volgkijker en op de guidingpoort van uw montering – klaar! Na ongeveer 30 seconden gaat de camera aan de slag en stuurt correctie-impulsen naar de motoren van uw montering.
Maar de StarAid Revolution kan nog meer: bijvoorbeeld de pooluitlijning, d.w.z. de precieze uitlijning van uw montering met de rotatieas van de Aarde. Zelfs het besturen van de eigenlijke astronomische camera is mogelijk. Voor die extra opties en voor het controleren van het volgproces bestaat een app. Bovendien genereert de StarAid Revolution zijn eigen WiFi-signaal, zodat u uw smartphone met de autoguider kunt verbinden.
Revolutie is een groot woord, maar hier slaat het de spijker op de kop!